Supplying phytochemicals via plant cell fermentation